วันนี้ก็จะเอาความรู้มากฝากอีกเช่นเคยนะคะ แต่ยังไงก็ยังคงเกี่ยวข้องกับเรื่องกุหลายแวร์ซายส์อยู่ดี 555
ดูการ์ตูนก็มีสาระได้เหมือนกันนะคะ ได้ข้อมูลรวมๆมาจากหลายที่ ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยไว้ด้วยค่ะ บางคำเขียนเป็นภาษาไทยยากเหมือนกัน ไม่รู้จะสะกดยังไง
 

บรรดาศักดิ์อังกฤษ

บรรดาศักดิ์ของขุนนางอังกฤษนั้น แบ่งออกเป็น 5 ลำดับขั้น ได้แก่

  1. ดยุค (Duke พหุพจน์ว่า Dukes)
    สตรีหรือภรรยาของดยุค เรียก ดัชเชส (Duchess พหุพจน์ว่า Duchesses)
  2. มาควิส (Marquess พหุพจน์ว่า Marquesses)
    สตรีหรือภรรยาของมาควิส เรียก มาร์เควียเนส (Marchioness พหุพจน์ว่า Marchionesses)
  3. เอิร์ล (Earl พหุพจน์ว่า Earls) หรือ เค้านท์ (Count)
    สตรีหรือภรรยาของเอิร์ล เรียก เคานเทส (Countess พหุพจน์ว่า Countesses)
  4. ไวนเคานต์ (Viscount พหุพจน์ว่า Viscounts)
    สตรีหรือภรรยาของไวเคานต์ เรียก ไวส์เคาน์เตส (Viscountess พหุพจน์ว่า Viscountesses )
  5. บารอน (Baron พหุพจน์ว่า Barons)
    สตรีหรือภรรยาของบารอน เรียก บารอเนส (Baroness พหุพจน์ว่า Baronesses)

    ดยุค หรือ  Duke เป็นยศของขุนนางชั้นสูง หรือเชื้อพระวงศ์ในยุโรป ตำแหน่งรองลงมาจาก Emperor ,King, Grand Duke  ,Prince

ลอร์ด

ความหมายของ ลอร์ด (Lord) หมายถึง บรรดาศักดิ์ ให้กับเพศผู้ชาย โดยตามลำดับความสำคัญขอวงการควบคุมกองกำลัง หรือทรัพย์สินที่ดินรวมถึงผลผลิตและแรงงานของทาสที่อาศัยอยู่ และ ยังจะใช้เป็นคำสุภาพของบุตรของขุนนางเหล่านั้นได้อีกด้วย เช่น บุตรชายคนเล็กของ ดยุค และ มาควิสก็สามารถเรียกว่า ลอร์ด นำหน้าได้ หากหญิงที่แต่งงานกับผู้มีศักดิ์เป็น ลอร์ดให้เรียกภรรยาของ ไวส์เคานต์ และ บารอน ใช้คำนำหน้าชื่อว่า เลดี้ (Lady)

ส่วนขุนนางเพศชายทั้งหมดยกเว้น ดยุค มักจะใช้บรรดาศักดิ์แบบย่อๆว่า ลอร์ด แล้วตามด้วยชื่อสถานที่หรือนามสกุล เช่น อัลเฟรด เทนนีซัน บารอนที่ 1 แห่ง เทนนีซัน ก็จะเรียกกันทั่วๆไปว่า ลอร์ด เทนนีซัน เป็นต้น

คำสรรพนามในภาษาฝรั่งเศส

     monsieur              (เมอซีเยอร์)                        คุณผู้ชาย
     madame               (มาดาม)                             คุณผู้หญิง(วัยผู้ใหญ่)
     mademoiselle        (มัดมัวแซล)                        คุณผู้หญิง (วัยสาว)

นางสนองพระโอษฐ์ (Lady-in-waiting)

หมายถึงผู้ช่วยหญิงส่วนตัวในราชสำนัก เพื่อถวายงานแด่พระราชินี เจ้าหญิง หรือสตรีผู้สูงศักดิ์ นางสนองพระโอษฐ์มักจะมีฐานันดรต่ำกว่าสตรีที่เธอรับใช้แต่ไม่ถูกพิจารณาว่า เป็นคนรับใช้ สำหรับหน้าที่ของนางสนองพระโอษ์ฐ์อาจจะแตกต่างกันออกไปแล้วแต่ว่าถวายงานให้ องค์ใด หรือหน่วยงานใด

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณที่แนะนำค่ะ แต่ก็ยังไม่ค่อยเข้าใจอยู่ดี แหะๆ

#2 By Lady Oscar on 2012-05-28 00:16

ดูเหมือนฝรั่งเศสเค้าก็มีของเค้าอีกแบบค่ะ surprised smile
 http://en.wikipedia.org/wiki/French_nobility

#1 By anges on 2012-05-28 00:02